1
00:00:02,250 --> 00:00:03,250
радвам се да те видя

2
00:00:03,290 --> 00:00:04,390
Радвам се, че си тук.

3
00:00:05,270 --> 00:00:06,270
Хубав yabos.

4
00:00:07,610 --> 00:00:08,610
Играеш ли?

5
00:00:09,410 --> 00:00:11,750
Абсолютно. Какво мога да направя за вас?
Бутон, брошура, стикер на броня?

6
00:00:12,110 --> 00:00:13,110
Ще ги вземем всичките.

7
00:00:13,250 --> 00:00:16,170
Добре. Хората не могат да се наситят,
а? да Нито вашият принтер.

8
00:00:16,670 --> 00:00:18,610
Следващия път си плати сметката. хей хей
какво

9
00:00:19,130 --> 00:00:20,130
да

10
00:00:20,190 --> 00:00:21,970
сякаш можете да използвате повторно всяко от тези неща.

11
00:00:24,830 --> 00:00:25,830
Трудна почивка, Дан.

12
00:00:26,090 --> 00:00:28,850
О, това, татко. Само малко паричен поток
проблем. Нищо страшно.

13
00:00:29,390 --> 00:00:31,170
Завършвате със соленката. можех ли
погледнете опаковката?

14
00:00:31,950 --> 00:00:34,090
Ето го. Опаковах допълнителен сандвич.

15
00:00:35,070 --> 00:00:37,970
Мисля, че ще ти хареса. Това е времето на
година за пресен опосум.

16
00:00:41,510 --> 00:00:42,409
Здравейте момчета

17
00:00:42,410 --> 00:00:43,410
Здравей, Стив.

18
00:00:43,730 --> 00:00:44,730
добре,

19
00:00:45,470 --> 00:00:46,389
ще го кажа

20
00:00:46,390 --> 00:00:48,290
Какво става с този задник - грозна игла си
носене?

21
00:00:49,590 --> 00:00:50,610
Това е подарък от Тед.

22
00:00:51,290 --> 00:00:52,290
Това е щурец.

23
00:00:52,330 --> 00:00:55,930
Защото, добре, той така ме нарича.
Той казва, че чуруликам, когато се смея.

24
00:00:56,630 --> 00:00:57,630
Уау

25
00:00:58,760 --> 00:01:00,160
Ето защо не ви казвам момчета
нещо.

26
00:01:00,500 --> 00:01:03,640
О, хайде, госпожице Съливан. Вие сте били
излизам с този човек четири седмици и ти

27
00:01:03,640 --> 00:01:04,720
не са ни казали diddly.

28
00:01:05,099 --> 00:01:06,420
Сега заслужаваме някои подробности.

29
00:01:06,780 --> 00:01:09,240
О, да, сякаш не мога да имам живот
извън съдебната зала?

30
00:01:09,680 --> 00:01:13,460
Знаете правилата. Или говориш, или
на следващата ви среща ще ви последваме в микробус.

31
00:01:15,380 --> 00:01:18,520
Добре, той ще се отбие тук на неговия
така или иначе път към среща, така че може и аз

32
00:01:18,520 --> 00:01:19,520
добре.

33
00:01:21,360 --> 00:01:22,820
Запознахме се във фитнеса.

34
00:01:23,540 --> 00:01:27,820
Той е чувствителен, интелигентен,
невероятно красив мъж.

35
00:01:28,480 --> 00:01:31,900
Е, не чувам нищо, което да го отличава
от един човек на тази маса.

36
00:01:32,320 --> 00:01:33,320
Благодаря, Хари.

37
00:01:35,760 --> 00:01:39,640
О, всъщност има едно нещо, което трябва
да ти кажа за него, за да не го правиш

38
00:01:39,640 --> 00:01:40,619
направи грешка.

39
00:01:40,620 --> 00:01:42,940
Без обещания. Току що изядох този опосум.

40
00:01:47,000 --> 00:01:50,360
Той е... Е, той е бил женен преди.

41
00:01:51,160 --> 00:01:57,140
О, хайде, госпожице Съливан. Много мъже
са били женени преди.

42
00:01:57,900 --> 00:01:59,200
Ето те, Щурче.

43
00:01:59,740 --> 00:02:00,740
Тед.

44
00:02:03,820 --> 00:02:04,840
Коя е бившата му жена?

45
00:02:05,060 --> 00:02:06,060
Ив?

46
00:02:49,210 --> 00:02:53,190
Като цяло, г-н Кросби, когато някой
казва, че искат да видят един от Ню Йорк

47
00:02:53,190 --> 00:02:55,330
най-доброто, те се отнасят до a
полицай.

48
00:03:01,430 --> 00:03:04,130
Това ще бъде 50 долара и един ден в затвора.

49
00:03:04,450 --> 00:03:05,710
И ние се махаме.

50
00:03:07,830 --> 00:03:10,710
И така, Татко Време ще се върне ли тази вечер?

51
00:03:12,870 --> 00:03:16,750
Ако имате предвид Тед, отговорът е да. Той е
заведе ме в много хубав ресторант.

52
00:03:17,450 --> 00:03:19,550
Трябва да му нарежеш месото, недей
вие?

53
00:03:21,510 --> 00:03:22,610
Дан, порасни.

54
00:03:23,150 --> 00:03:24,530
на колко години е

55
00:03:24,810 --> 00:03:26,190
Това наистина ли има значение?

56
00:03:26,590 --> 00:03:29,510
Не. Но дайте ни намек. Ветеран ли е?

57
00:03:30,970 --> 00:03:32,850
да Втората световна война?

58
00:03:33,510 --> 00:03:34,510
Гетисбърг?

59
00:03:35,730 --> 00:03:39,650
Просто не мога да повярвам колко малоумни
всички сте за това. О, хайде

60
00:03:39,650 --> 00:03:42,750
Съливан. Просто сме загрижени за
вие. И нека бъдем честни.

61
00:03:43,260 --> 00:03:46,140
Може би търсим баща
фигура тук?

62
00:03:46,640 --> 00:03:48,960
Може би тук малко завиждаме?

63
00:03:49,360 --> 00:03:50,360
Кой, аз?

64
00:03:50,500 --> 00:03:51,740
ха, ха, ха.

65
00:03:52,300 --> 00:03:54,120
За какво, моля кажете?

66
00:03:54,440 --> 00:03:58,560
На успешен, самонаправил се човек, който
се отнася с мен като с дама и няма нужда от

67
00:03:58,560 --> 00:03:59,560
зумер за привличане на внимание.

68
00:04:01,540 --> 00:04:02,720
Уау, направете резервно копие.

69
00:04:03,280 --> 00:04:04,400
Дядо има ли пари?

70
00:04:05,580 --> 00:04:07,620
Да, ако това е важно за вас.

71
00:04:08,620 --> 00:04:09,820
Крикет, готов ли си да тръгваме?

72
00:04:10,160 --> 00:04:12,480
Тед, Тед, Тед, Тед.

73
00:04:13,200 --> 00:04:16,760
Имахме толкова малко време за разговор. Дали
Кристин ти казвам, че кандидатствам

74
00:04:16,760 --> 00:04:20,000
събрание? Да, и смятам да ви дам
всяко съображение.

75
00:04:20,839 --> 00:04:22,100
По дяволите, човече, трябват ми пари.

76
00:04:24,000 --> 00:04:27,880
Съжалявам, че никога не допринасям за
политически кампании. Знаете кога

77
00:04:27,880 --> 00:04:30,300
развитие на земята, изглежда, че сте
извършване на услуги.

78
00:04:30,620 --> 00:04:34,320
Слушай, ако ме изберат, обещавам, че няма да го направя
всичко за теб.

79
00:04:35,340 --> 00:04:37,440
Сигурен съм, че ще намерите подкрепа някъде.

80
00:04:38,200 --> 00:04:39,400
Можеш да се обзаложиш, че ще го направя.

81
00:04:40,120 --> 00:04:43,060
Но не бих се кандидатирал за обществеността
офис, ако не мислех, че има

82
00:04:43,060 --> 00:04:44,740
там, който би искал да ме купи.

83
00:04:47,440 --> 00:04:50,620
Е, готови ли сме? Тъкмо ще си взема палтото.

84
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
Бъдете добри.

85
00:04:54,000 --> 00:04:55,080
Винаги съм мил.

86
00:04:57,080 --> 00:05:00,260
Съдия, трябва да ви кажа, наистина
като тази вратовръзка.

87
00:05:00,860 --> 00:05:03,260
о да Това е оригинал от 40-те години.

88
00:05:04,620 --> 00:05:07,480
Трябва да върна много спомени за a
човек като теб.

89
00:05:08,020 --> 00:05:09,020
О, така е.

90
00:05:09,230 --> 00:05:12,110
Погребахме баща ми в прилив точно като
че.

91
00:05:13,910 --> 00:05:15,390
Ах, добрите стари времена.

92
00:05:15,750 --> 00:05:18,230
Когато жените бяха жени, а мъжете носеха шапки.

93
00:05:18,870 --> 00:05:22,410
И като си помисля, че трябва да го преживееш
всички в разцвета си.

94
00:05:23,210 --> 00:05:25,170
Е, обичам да мисля, че все още съм в моята
първичен.

95
00:05:26,550 --> 00:05:31,550
Не обичам да се хваля, но, знаете ли, аз
все още може да прави лежанка 300 паунда.

96
00:05:31,890 --> 00:05:32,990
А вие, съдия?

97
00:05:33,990 --> 00:05:36,090
Една ръка ли говорим или две?

98
00:05:38,480 --> 00:05:40,980
Ето ви, сър. Свалих тази капачка
бутилка аспирин за вас.

99
00:05:42,780 --> 00:05:44,280
Благодаря ти, тате. Не го споменавай.

100
00:05:45,460 --> 00:05:47,660
Знаеш ли, наистина има една игра
наслаждавайте се.

101
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Това е ракетбол.

102
00:05:49,020 --> 00:05:50,780
О, аз самият играя малко ракетбол.

103
00:05:51,220 --> 00:05:52,600
О, ще трябва да играем някой път.

104
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
Какво ще кажете за утре следобед?

105
00:05:54,180 --> 00:05:55,740
Е, два часа, добре. Вие сте
на.

106
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
Всичко готово.

107
00:05:57,560 --> 00:05:59,000
Фантастично. познайте какво

108
00:05:59,640 --> 00:06:01,480
Хари и аз ще играем
ракетбол утре.

109
00:06:01,860 --> 00:06:02,860
О, наистина ли?

110
00:06:02,920 --> 00:06:05,560
Случайно ли е споменал Тед, че той е
държавен старши шампион?

111
00:06:06,940 --> 00:06:08,360
Господи, не, не го направи.

112
00:06:09,620 --> 00:06:11,080
хайде до утре

113
00:06:12,880 --> 00:06:16,820
Така че ще симулираш грип или ще отидеш направо
за стария инфаркт?

114
00:06:21,060 --> 00:06:22,480
Сигурен ли си, че всичко е наред?

115
00:06:23,780 --> 00:06:25,080
О, да, добре съм.

116
00:06:26,440 --> 00:06:28,660
Е, може би не трябваше да играем
тази пета игра.

117
00:06:29,000 --> 00:06:30,240
О, не бъди смешен.

118
00:06:30,860 --> 00:06:32,580
Тъкмо удрях крачката си.

119
00:06:38,600 --> 00:06:40,800
Хей, вратата ми нямаше ли ключалка?
върху него?

120
00:06:41,260 --> 00:06:42,260
О, здравей.

121
00:06:42,560 --> 00:06:43,980
Е, как беше играта?

122
00:06:44,300 --> 00:06:47,100
Е, съдията остави стареца да спечели a
малко.

123
00:06:47,360 --> 00:06:48,920
Не си мисли, че не съм забелязал.

124
00:06:49,540 --> 00:06:50,540
да

125
00:06:52,060 --> 00:06:56,080
добре, внимавай за следващия път. не
още г-н Nice Guy.

126
00:06:56,740 --> 00:07:01,260
Кажи, Крикет, защо не поканим Хари
до Dinner Dance Club утре вечер?

127
00:07:01,360 --> 00:07:02,760
Това е, ако се почувствате готови.

128
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
О, разбира се.

129
00:07:04,320 --> 00:07:05,620
Ами супер. Дан?

130
00:07:06,260 --> 00:07:07,260
Ами добре...

131
00:07:07,500 --> 00:07:10,740
Без да се обиждаш, но аз наистина не съм за
вечер на лисичи тръс и камшик за сини сливи.

132
00:07:12,940 --> 00:07:16,120
Е, това е много лошо, защото ще има
вероятно е много голяма политика

133
00:07:16,120 --> 00:07:17,120
сътрудници там.

134
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
Синият костюм става ли?

135
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
Бъдете съвършени.

136
00:07:21,740 --> 00:07:24,640
И слушайте, ако не е много
проблем, имаш ли нещо против да караш крикет?

137
00:07:24,740 --> 00:07:27,720
Защото ще идвам направо от a
среща в Бостън. О, абсолютно.

138
00:07:28,060 --> 00:07:30,240
В града няма място за хора без придружител
жена.

139
00:07:30,560 --> 00:07:32,440
Вземете метрото до моето място. Ще вземем такси
то от там.

140
00:07:34,420 --> 00:07:35,420
добре.

141
00:07:35,690 --> 00:07:36,970
Трябва да стигна до летището.

142
00:07:37,750 --> 00:07:38,750
Бързо обратно.

143
00:07:39,510 --> 00:07:42,290
здрасти Наистина ще ми липсваш, когато си
изчезнал.

144
00:07:42,670 --> 00:07:44,830
Благодаря, но трябваше да напръскам шкафчето си
сребърна рибка.

145
00:07:47,390 --> 00:07:48,790
Може би ще завършим това навън.

146
00:07:52,510 --> 00:07:53,830
Сър, готови сме, когато и вие.

147
00:07:54,230 --> 00:07:55,610
Стой само за минутка, Бол.

148
00:07:55,970 --> 00:07:56,970
какво има

149
00:07:57,270 --> 00:07:59,650
Не мога да движа нищо освен езика си.

150
00:08:01,930 --> 00:08:03,550
Знаеш ли, Щурче, размишлявах.

151
00:08:03,890 --> 00:08:04,890
какво?

152
00:08:05,430 --> 00:08:08,830
Е, това не е място да го повдигаме.
О, не, не, не. Не можеш да направиш това. Вие

153
00:08:08,830 --> 00:08:10,010
започна го. Трябва да завършиш.

154
00:08:10,250 --> 00:08:12,670
Е, мислех си за нас, къде
ние сме на път.

155
00:08:13,830 --> 00:08:18,190
Щурче, мисля, че дойде моментът, когато
трябва да направим следващата логична стъпка.

156
00:08:19,310 --> 00:08:20,310
О, Тед.

157
00:08:20,690 --> 00:08:23,130
Кристин, съжалявам, че те безпокоя. Тогава
недей

158
00:08:24,110 --> 00:08:25,150
Не може да чака.

159
00:08:26,010 --> 00:08:27,030
Ето това е толкова важно.

160
00:08:27,430 --> 00:08:30,650
Ако не подпишете молбата му за освобождаване под гаранция, вашето
клиентът се връща в затвора.

161
00:08:31,150 --> 00:08:33,450
А там долу е толкова студено.

162
00:08:36,970 --> 00:08:38,030
Успех, г-н Кросби.

163
00:08:39,190 --> 00:08:40,190
съжалявам

164
00:08:40,669 --> 00:08:42,350
Не трябваше да го повдигам тук.

165
00:08:43,010 --> 00:08:47,050
Исках да го направя както трябва утре вечер
в по-романтична атмосфера.

166
00:08:47,530 --> 00:08:50,170
О, не знам. Мисля, че изглежда
доста романтично от тук.

167
00:08:51,410 --> 00:08:51,870
или

168
00:08:51,870 --> 00:09:03,590
ние

169
00:09:03,590 --> 00:09:04,810
може да почака до утре.

170
00:09:06,830 --> 00:09:07,830
Обичам те, Щурче.

171
00:09:10,610 --> 00:09:11,610
Портал!

172
00:09:13,650 --> 00:09:14,690
Добър вечер, Съливан.

173
00:09:15,530 --> 00:09:16,530
как си

174
00:09:16,630 --> 00:09:17,710
О, просто страхотно.

175
00:09:18,530 --> 00:09:20,350
Мисля, че току-що ми предложиха.

176
00:09:20,770 --> 00:09:21,770
какво?

177
00:09:23,690 --> 00:09:24,210
съд

178
00:09:24,210 --> 00:09:31,190
намира подсъдимия

179
00:09:31,190 --> 00:09:32,890
виновен. Петдесет долара навреме.

180
00:09:49,550 --> 00:09:50,550
и трябва да говоря.

181
00:09:50,670 --> 00:09:51,670
Разбира се.

182
00:09:54,210 --> 00:09:56,390
Внимавайте, сър. Скоростта убива.

183
00:09:59,230 --> 00:10:01,150
За какво искаше да говорим,
сър?

184
00:10:01,750 --> 00:10:02,750
О, времето.

185
00:10:03,110 --> 00:10:04,110
Какво има по телевизията.

186
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
Вашата сватба.

187
00:10:06,850 --> 00:10:08,410
Все още няма сватба.

188
00:10:08,710 --> 00:10:12,430
Тед и аз не сме обсъждали официално
то. Е, надявам се, че имате предвид

189
00:10:12,430 --> 00:10:14,410
че бракът е огромна стъпка.

190
00:10:14,690 --> 00:10:16,690
О, Хари, хайде. Разведри се.

191
00:10:17,160 --> 00:10:19,260
Искам да кажа, това може да е най-доброто нещо
че тя някога е правила.

192
00:10:19,760 --> 00:10:20,920
Е, благодаря ти, Дан.

193
00:10:21,360 --> 00:10:23,800
Ако тази стара коза можеше да грачи, тя ще бъде
търкаляне в него.

194
00:10:26,140 --> 00:10:27,380
От свине ли сте отгледан?

195
00:10:29,360 --> 00:10:33,560
Да, Дан. Ами ако Тед имаше дълго
-продължително заболяване, което го изтощи

196
00:10:33,560 --> 00:10:36,340
цент, който имаха, докато той лежеше в застой
-челюстно вегетативно състояние?

197
00:10:39,020 --> 00:10:40,180
Това трябва да му затвори устата.

198
00:10:42,140 --> 00:10:46,180
Наистина не вярвам, че не можете
преодолейте тази възраст.

199
00:10:46,600 --> 00:10:49,720
Е, Кристин, законно е
въпрос. Знам, че искаш деца.

200
00:10:50,120 --> 00:10:54,880
така че И така, когато другите момчета са навън
играят на уловка с бащите си, вашият син

201
00:10:54,880 --> 00:10:56,860
изграждане на рампа към задната врата за
вие.

202
00:10:58,720 --> 00:11:03,220
Слушай, не съм излязъл да търся
мъж, който е малко по-възрастен от мен.

203
00:11:03,780 --> 00:11:06,820
Просто искам някой, който се интересува от какво
Чувствам и какво мисля.

204
00:11:07,440 --> 00:11:09,140
Хубав набор от кифли също никога не наранява.

205
00:11:11,180 --> 00:11:12,180
Добре, виж.

206
00:11:12,680 --> 00:11:16,120
Преди да кажеш „да“, не мисли, че си
трябва поне да спи със стария

207
00:11:16,120 --> 00:11:19,560
Боже? Знаете ли, просто се уверете, че
малкият адмирал все още може да поздравява.

208
00:11:24,500 --> 00:11:25,900
Какво те кара да мислиш, че не съм?

209
00:11:29,400 --> 00:11:32,180
Добре, не мисля, че имаме нужда от повече
подробности.

210
00:11:32,640 --> 00:11:34,740
Мис Съливан, ние просто искаме да сте
щастлив.

211
00:11:35,360 --> 00:11:39,320
Щастлив съм, благодаря. И аз се надявам на това
намираш някой, който те прави такъв

212
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
щастлив.

213
00:11:40,420 --> 00:11:41,640
Може би вече имам.

214
00:11:42,160 --> 00:11:45,280
Ами супер. Заведи я на танца
утре вечер. Ще се радвам да се запозная с нея.

215
00:11:47,460 --> 00:11:49,540
Мат? Да, сър, знам.

216
00:11:50,440 --> 00:11:53,640
Ще ви трябва списък на всички неженени
жени в сградата.

217
00:11:58,060 --> 00:12:05,000
обичам това

218
00:12:05,000 --> 00:12:06,420
миризма. какво?

219
00:12:06,860 --> 00:12:07,860
Стари пари.

220
00:12:09,480 --> 00:12:11,240
Тази вечер теренната кампания...

221
00:12:14,190 --> 00:12:17,110
като услуга към мен, можете ли да опитате просто
този път, за да не бъда винер?

222
00:12:19,110 --> 00:12:20,630
Ето те, Щурче.

223
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
здравей

224
00:12:22,730 --> 00:12:25,390
Дан. Да, но хей, стига бърборене,
а? Време е да смесите сместа.

225
00:12:25,750 --> 00:12:28,810
Не е лоша идея. Тук има една жена
тази вечер трябва да се срещнете. О?

226
00:12:29,250 --> 00:12:33,750
Сега името й е Синтия Далби и тя
е невероятно богата и тя гледа

227
00:12:33,750 --> 00:12:35,830
политиката като вид хоби.

228
00:12:36,310 --> 00:12:39,590
Маце с пари. Какво може да бъде повече
перфектно?

229
00:12:41,010 --> 00:12:42,990
Господи, той е много повече от това.

230
00:12:45,480 --> 00:12:46,480
Запознайте се със Синтия.

231
00:12:49,200 --> 00:12:50,860
Слабо малко жребче, нали?

232
00:12:51,080 --> 00:12:55,360
О, Синтия, здравей. О, прекрасно име,
Синтия. Имаше име на джербил, Синтия.

233
00:12:56,580 --> 00:13:00,960
Защо не се опознаем на
дансинга? Искам да видя как си

234
00:13:00,960 --> 00:13:05,880
движи се. Защо не... Защо не си тръгнеш?

235
00:13:09,020 --> 00:13:10,020
чуваш ли това

236
00:13:10,120 --> 00:13:11,700
Това е стара мелодия на Арти Шоу.

237
00:13:18,190 --> 00:13:19,790
Арти се връща доста назад.

238
00:13:20,090 --> 00:13:22,790
о Искаш да кажеш като Дево?

239
00:13:24,670 --> 00:13:26,810
не, не Обратно към ерата на големите групи.

240
00:13:28,230 --> 00:13:30,650
Когато динозаврите са бродили по земята.

241
00:13:31,750 --> 00:13:33,970
Хари. Радвам се, че успяхте.

242
00:13:34,190 --> 00:13:38,050
Не вярвам да сме срещали твоя приятел,
имаме ли О, това е Пепър Лангстън.

243
00:13:38,490 --> 00:13:39,490
здрасти

244
00:13:40,050 --> 00:13:41,050
пипер.

245
00:13:41,410 --> 00:13:42,490
Какво сладко име.

246
00:13:43,290 --> 00:13:46,290
Пепър, това са моите приятели, Тед и
Крикет.

247
00:13:53,390 --> 00:13:57,130
е добре пазена тайна, нали? добре,
не си единственият с лично

248
00:13:57,130 --> 00:13:58,130
живот, мис Съливан.

249
00:13:58,950 --> 00:14:02,030
Е, много се радвам за вас и съдията
може да се присъедини към нас тази вечер.

250
00:14:03,390 --> 00:14:04,470
Вие сте съдия?

251
00:14:07,090 --> 00:14:08,090
трябва ли

252
00:14:10,990 --> 00:14:12,990
Е, знаеш ли, мой, хм...

253
00:14:12,990 --> 00:14:19,890
Моите възгледи за закона и реда

254
00:14:19,890 --> 00:14:20,889
са добре документирани.

255
00:14:20,890 --> 00:14:21,990
Искам да кажа, че не харчите...

256
00:14:22,250 --> 00:14:26,490
Дванадесет години като асистент Д.А. в
този град, без да има малко красив

257
00:14:26,490 --> 00:14:27,730
идеи за правоприлагането.

258
00:14:29,830 --> 00:14:32,070
Правили ли сте някога любов на ракита?

259
00:14:41,690 --> 00:14:43,430
Това е, сър. Подивявай. Побъркай се.

260
00:14:45,510 --> 00:14:48,930
Ще те накарам да знаеш, че не си единственият
един на този етаж, който имаше уроци в

261
00:14:48,930 --> 00:14:49,749
Артър Мъри.

262
00:14:49,750 --> 00:14:50,750
дръж се

263
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
о

264
00:14:57,980 --> 00:14:59,200
ти ни намери свободна маса.

265
00:15:06,220 --> 00:15:07,220
Слушай тук.

266
00:15:07,400 --> 00:15:10,300
Направих някои доста мърляви неща
моето време, но няма да бъда обърнат

267
00:15:10,300 --> 00:15:13,520
в нечия сексуална играчка за a
мижав принос за кампанията.

268
00:15:14,740 --> 00:15:17,300
Дадох на Джон Кенеди 50 000 долара.

269
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
Искаш да кажеш...

270
00:15:21,100 --> 00:15:22,320
И имаш по-добра коса.

271
00:15:28,060 --> 00:15:34,900
Знаеш ли, мислих за

272
00:15:34,900 --> 00:15:38,100
за какво говорихме, за нас и
бъдещето ни заедно.

273
00:15:38,740 --> 00:15:42,340
О, чакай малко. Ти отиваше
да ме оставиш да направя това както трябва, помниш ли?

274
00:15:42,520 --> 00:15:43,600
Сега, моля, седнете тук.

275
00:15:44,120 --> 00:15:48,180
Искам да направя това точно както аз
практикувал го.

276
00:15:49,550 --> 00:15:50,550
О, боже мой, Тед.

277
00:15:51,370 --> 00:15:52,810
Това се случва толкова бързо.

278
00:15:53,130 --> 00:15:55,830
Е, аз на моята възраст не си губя времето
вземане на решения.

279
00:15:56,110 --> 00:16:00,090
Дано не те бързам. О, не, не,
не, не, не. Просто ми обещай.

280
00:16:00,310 --> 00:16:02,970
Ако кажа да, можем да изчакаме до октомври.

281
00:16:03,230 --> 00:16:06,530
Тогава дърветата са толкова красиви, а моите
любимият кристал влиза в продажба.

282
00:16:07,630 --> 00:16:09,730
Надявах се, че можем да направим това по-нататък
седмица.

283
00:16:10,710 --> 00:16:11,710
Следващата седмица?

284
00:16:11,730 --> 00:16:13,990
Е, това едва ли би било достатъчно време
да планирате истинска сватба.

285
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
Сватба?

286
00:16:16,470 --> 00:16:18,510
Е, просто те моля да се нанесеш
с мен.

287
00:16:22,859 --> 00:16:24,580
какво? Какво по дяволите е това?

288
00:16:26,600 --> 00:16:27,880
Още един глупав щурец?

289
00:16:30,380 --> 00:16:32,820
Скъпа, съжалявам, ако си сгрешил
впечатление.

290
00:16:34,440 --> 00:16:37,060
Е, ти каза, че трябва да вземем
следващата логична стъпка.

291
00:16:37,480 --> 00:16:41,040
Да, добре, за мен не е така
брак. Знаеш ли, сблъсквал съм се с това

292
00:16:41,040 --> 00:16:42,040
30 години.

293
00:16:42,060 --> 00:16:43,520
Не съм готов да го направя отново.

294
00:16:44,440 --> 00:16:45,720
Е, кога ще си готов?

295
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
Един месец?

296
00:16:47,260 --> 00:16:48,480
Една година? Пет години?

297
00:16:48,760 --> 00:16:53,320
аз не знам Може би никога. Но ти
знай, това не означава, че не обичам

298
00:16:54,060 --> 00:16:56,420
Просто ви моля да... Проверите?

299
00:16:57,680 --> 00:17:00,640
За ваша информация, на този етап в
животът ми не ме интересува истински

300
00:17:00,640 --> 00:17:01,640
къща за игра.

301
00:17:02,420 --> 00:17:04,000
Сега, защо това е толкова ужасно?

302
00:17:04,280 --> 00:17:05,520
Защото ще живея в грях.

303
00:17:09,020 --> 00:17:10,200
Знаеш какво имам предвид.

304
00:17:11,220 --> 00:17:14,079
Виж, не търся някой
споделят наема.

305
00:17:14,760 --> 00:17:17,079
Търся някой, който да сподели моето
живот.

306
00:17:18,420 --> 00:17:22,180
Имам нужда от ангажимент и за мен това
означава брак.

307
00:17:22,720 --> 00:17:24,839
Парче хартия, което казва, че всичко е наред.

308
00:17:25,099 --> 00:17:27,960
Хайде, Кристин, не мислиш ли
малко ли си старомоден?

309
00:17:29,120 --> 00:17:30,840
Наричаш ме старомоден?

310
00:17:31,180 --> 00:17:34,020
Обзалагам се, че дори не можеш да назовеш нито един от Бари
Попаденията на Манилоу.

311
00:17:35,980 --> 00:17:40,140
Знаеш ли, на твоята възраст, ако си това
извън щата... Трябва да помислите

312
00:17:40,140 --> 00:17:41,140
присъединяване към фитнес зала.

313
00:17:41,760 --> 00:17:44,100
Не, не, това е просто коляното ми
всички.

314
00:17:45,040 --> 00:17:47,620
Сега, Кристин, признай си. Вие сте много
консервативен.

315
00:17:48,020 --> 00:17:49,020
Не за всичко.

316
00:17:49,400 --> 00:17:51,780
точно така Веднъж я видях да пръхти близо
бира.

317
00:17:53,720 --> 00:17:57,340
Ами галерията, в която отидохме и
трябваше да покриеш очите си, така че

318
00:17:57,340 --> 00:17:58,900
виждате голото произведение на изкуството?

319
00:17:59,940 --> 00:18:03,780
изкуство? Беше жена без глава и шест
гърди.

320
00:18:05,180 --> 00:18:07,220
О, видяхте изложбата на LeFevre.

321
00:18:07,870 --> 00:18:09,150
Обичам неговите неща.

322
00:18:09,910 --> 00:18:13,430
Хей, следващия път, когато искаш да видиш колаж
на частните хора, вземете я.

323
00:18:14,610 --> 00:18:17,370
Случайно да сме се отбивали в а
лошо време?

324
00:18:17,590 --> 00:18:21,730
О, не, не, не, не, не. Не, просто бяхме
обсъждайки предложението на Тед да ме направи

325
00:18:21,730 --> 00:18:25,630
съквартирантката му, а не жена му. О, Щурче.
Виж, виж, ако всичко, което искаш, е някой

326
00:18:25,630 --> 00:18:28,010
споделете храната си и затоплете леглото си, вземете a
куче.

327
00:18:28,950 --> 00:18:29,950
Щурец, моля.

328
00:18:33,070 --> 00:18:34,070
уау

329
00:18:34,630 --> 00:18:35,890
Колко неудобно.

330
00:18:39,110 --> 00:18:42,050
Ако има някаква помощ, познавам човек, който помага
опитвайки се да се отърва от Airedale.

331
00:18:46,950 --> 00:18:50,570
Извинете, чудех се... Вие
търся онова русо момиче, което заряза

332
00:18:50,570 --> 00:18:51,570
старец?

333
00:18:52,410 --> 00:18:54,710
Това би бил ефективен начин за
поставяйки го.

334
00:18:56,750 --> 00:19:01,550
Може ли да отделите няколко минути
сам?

335
00:19:01,930 --> 00:19:02,930
майтапиш ли се

336
00:19:03,310 --> 00:19:05,690
Аз съм отговорен за нещата тук.

337
00:19:06,950 --> 00:19:08,430
Заключете, преди да тръгнете

338
00:19:08,430 --> 00:19:16,170
как

339
00:19:16,170 --> 00:19:21,250
ти правиш

340
00:19:21,250 --> 00:19:24,090
денди

341
00:19:24,090 --> 00:19:30,950
Ще помогне ли, ако ви кажа, че знам
как се чувстваш

342
00:19:30,950 --> 00:19:35,920
откъде знаеш как се чувствам Кога беше
последния път ти беше предложен от a

343
00:19:35,920 --> 00:19:36,920
шестдесетгодишен?

344
00:19:37,680 --> 00:19:42,380
Имах хазяйка, която дойде долу
до вратата ми с навити чорапи

345
00:19:42,380 --> 00:19:43,380
надолу.

346
00:19:44,420 --> 00:19:48,060
Защо никога не мога да намеря правилния мъж
в точното време? Или е готов

347
00:19:48,060 --> 00:19:49,860
и аз не съм, или аз съм готова, а той не.

348
00:19:50,660 --> 00:19:52,420
Времето ми смърди.

349
00:19:56,120 --> 00:19:57,120
Прясна истина.

350
00:19:58,420 --> 00:20:01,400
Г-це Съливан, повярвайте ми.

351
00:20:01,900 --> 00:20:03,800
Там някъде има мъж за теб.

352
00:20:04,200 --> 00:20:07,380
Един ден, когато не го очакваш,
когато дори не го търсиш,

353
00:20:07,400 --> 00:20:09,300
ще се обърнеш и ето го
ще бъде.

354
00:20:09,720 --> 00:20:10,760
о да кога

355
00:20:11,220 --> 00:20:14,980
Случайно да знаеш какви са шансовете
срещу жена на моята възраст да намери мъж?

356
00:20:16,540 --> 00:20:17,900
Не нарочно, не.

357
00:20:19,060 --> 00:20:20,060
извинете ме

358
00:20:20,240 --> 00:20:21,600
Може ли да си вземем палтата, моля?

359
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Разбира се.

360
00:20:24,160 --> 00:20:25,160
40 към 1.

361
00:20:25,980 --> 00:20:28,380
И след още пет години, 70 към 1.

362
00:20:40,140 --> 00:20:42,360
какъв е проблемът Все още плащаш
за тази норка?

363
00:20:46,500 --> 00:20:47,500
Ето го.

364
00:20:48,820 --> 00:20:49,820
Фонд Kleenex.

365
00:20:50,880 --> 00:20:51,880
благодаря

366
00:20:55,080 --> 00:20:56,840
Съливан, прав си за любовта.

367
00:20:57,320 --> 00:20:58,720
Няма гаранции.

368
00:21:00,040 --> 00:21:05,320
Но вие сте интелигентен и грижовен
и много красива жена.

369
00:21:06,140 --> 00:21:08,900
И някой мъж ще те обича много
много.

370
00:21:10,640 --> 00:21:11,860
Как може да си толкова сигурен?

371
00:21:13,040 --> 00:21:16,580
Защото ако не бях съдия и ти
не работеха в моя съд...

372
00:21:16,580 --> 00:21:23,540
Имам предвид, че ако аз

373
00:21:23,540 --> 00:21:30,380
познаваше някой точно като мен, знам
той би бил луд по някой точно като

374
00:21:30,380 --> 00:21:31,380
вие.

375
00:21:40,010 --> 00:21:43,190
О, момче, погледни ни. Всички сме облечени
ставаме и се крием в стаята за дрехи.

376
00:21:44,870 --> 00:21:46,070
Какво може да бъде по-жалко?

377
00:21:47,310 --> 00:21:49,990
Виж, Синтия, казвам ти, не го правя
изглеждат добре в панталони Тореадор.

378
00:21:50,850 --> 00:21:52,590
Нека аз бъда съдия за това.

379
00:21:53,890 --> 00:21:54,890
отново

380
00:21:57,710 --> 00:22:00,270
Трябва да се извиня за сцената, която направих
снощи.

381
00:22:00,570 --> 00:22:04,550
Слушай, мисля, че печеля наградата за
нечувствителност. Хей, това не беше ли крак

382
00:22:04,550 --> 00:22:05,550
вземете куче?

383
00:22:06,550 --> 00:22:07,830
Забравете това. Кристин.

384
00:22:08,570 --> 00:22:12,730
Вие сте една страхотна дама и се надявам
някой ден ще намериш правилния човек.

385
00:22:13,530 --> 00:22:17,750
благодаря Надявам се да намерите каквото и да е
търсиш ли и ти.

386
00:22:18,290 --> 00:22:19,290
Тед!

387
00:22:19,530 --> 00:22:22,810
Пиесата започва след десет минути и ние
не искам да пропусна танца на

388
00:22:22,810 --> 00:22:23,810
ембриони.

389
00:22:26,830 --> 00:22:27,830
Насладете се.

390
00:22:30,510 --> 00:22:31,730
Добре ли сте, г-це Съливан?

391
00:22:31,930 --> 00:22:32,930
О, да.

392
00:22:33,370 --> 00:22:36,550
Предполагам, че ми помага, че наистина не съм буден
да видите пиеса, която се развива в a

393
00:22:36,550 --> 00:22:37,550
матка.

394
00:22:38,699 --> 00:22:40,100
Хей, Рос, има ли поща за мен?

395
00:22:40,460 --> 00:22:41,580
В интерес на истината.

396
00:22:43,600 --> 00:22:46,260
Добре, алелуя, от Синтия
Далби.

397
00:22:46,600 --> 00:22:48,160
Плод на компромис.

398
00:22:48,600 --> 00:22:52,040
Това е точно смазката, която трябва да получим
ревът на полевата кампанийна машина

399
00:22:52,040 --> 00:22:55,460
отново. Не мога да повярвам, че си похарчил
нощ с тази жена само за

400
00:22:55,460 --> 00:22:56,460
принос.

401
00:22:56,960 --> 00:22:58,300
Направих го за хората.

402
00:23:00,920 --> 00:23:02,000
Двайсет долара?

403
00:23:05,870 --> 00:23:08,050
Кой мисли този препълнен картоф
съм?

404
00:23:08,730 --> 00:23:12,890
Това може да го обясни. Скъпи Дан, ти
познавам Джак Кенеди.